Scandinavian Studies 421.
Literature in Translation 331.
Kalevala and Finnish Folklore. (DuBois)
(3 credits)
Lönnrot's compilation and agglutination of Finnish
folklore serves as the point of departure. Contrastive and
supplementary material is provided by Lönnrot's earlier
attempts, The Old Kalevala and the Proto-Kalevala. These
three works are available in English, translated by Frances
Peabody Magoun. Furthermore, the bilingual edition of folklore
variants (Finnish Folk-Lore: Epic. Martti Kuusi, ed.) makes
possible a detailed study of Lönnrot's working hypothesis
and methodology. The religious-mytho-logical foundation
is provided by Martti Haavio (Suomalainen mytologia, and
Väinämöinen; Tietäjä iänikuinen),
while the periods and genres of Finnish folklore are well
described in Suomen Kirjallisuus I (the unwritten literature)
and serve as the basic sources for many of the lectures.