The Tales of Hans Christian Andersen
The Classroom and Resources


Welcome


Syllabus


Course Requirements


Course Materials


Texts


Glossary


Comm-B

Scott Mellor
1310 Van Hise Hall
Tel: 262-0863
Email: samellor@wisc.edu
Department of Scandianvian Studies

The Ugly Duckling

 

The Tales of Hans Christian Andersen

 
 

Glossary
HC Andersen
HC Andersen

Factsheet

Hans Christian Andersen

Fairy tales in a hundred languages.

Taken from:
Fact Sheet/Denmark
Published by the Press and
Cultural Relations
Department of the Ministry
of Foreign affairs of Denmark

2 Stormgade
DK-1470 Copenhagen K
Hans Christian Andersen was born at Odense on the Danish island of Funen (Fyn) on April 2, 1805, to poor parents. His father, Hans Andersen, who was aged 22 at the time, was a shoemaker; his mother, fifteen years older, was of peasant stock. Hans Christian was born two months after their marriage.

The family lived in a single room that was also the shoemaker's workshop. The poverty hardly needs to be stressed, but there were compensating benefits in the child's environment. The marriage apparently was a happy one; the wife, though illiterate and exceedingly superstitious, cherished her only son (she had had an illegitimate daughter by another man), and the shoemaker fairly doted on him. Bitterly discontented with his lot, skeptical in religion and politically radical, he had acquired a little self-education and possessed a few books. One of his chief delights was to read these to the boy.

Odense was perhaps not too bad a place to be born in at that time. With only 5,000 inhabitants, it was provincial and old-fashioned, preserving many ancient folk ways and traditions; but at the same time, as the country's second city, with no less than the Crown Prince himself as the resident governor, it had a certain social and cultural ambiance and was warmly self-contained.

Early efforts

Hans Christian attended briefly local charity schools, but was for much of his time in the care of his Paternal grandmother, a mildly eccentric women with pretensions to gentility. His father died when he was eleven years old, and his mother remarried. She wanted him to become a tailor, but he was set on joining the theatre; and as he had a good singing voice, which had attracted local attention, she allowed him to go at the age of 14 to Copenhagen where benefactors enabled him to get some training. Failing after three years of hard struggle to obtain a footing in the theatre as an actor or singer, he found other patrons, who got him a place at a state grammar school, and eventually he succeeded in gaining the university entrance examination.

He was already writing poems and plays, and in 1829, aged 24, his first book was published, a whimsical collection of sketches loosely strung together In the form of a mock travel book. That same year In managed to get a play produced; it was a parody of the heroic style of drama.

First foreign travels

In 1831 he made the first of many journeys abroad, traveling in northern and central Germany. The fruit of this journey was a vivid travel book, Shadow Pictures of a Journey to the Harz Mountains and Saxony. Two years later he published Collected Poems. He continued to write both poems and plays the rest of his life. Some of the plays got performed, but they are mostly of little merit and have been largely forgotten, as also has the bulk of his poetry, though a few fine songs and lyrics have found a permanent place in Danish anthologies.

In 1833 Andersen, with the help of a public grant, set out on an extended tour of Italy, traveling via the Rhine, Paris and Switzerland. Among other places, he visited Florence, Naples, Pompeii and Paestum, basing himself on Rome, where altogether he spent six months. While there he started on his first novel, The Improvisatore, which was published In 1835. It describes the rise of a poor boy, an Italian improvising poet of the market place, to fame and fortune, set against a colourful background: Italy of the romantic movement. It was Andersen's own life story as he intended it should be. The book was an instant success in Denmark and established him as a major European author at a stroke when it was translated soon after into German. It also established him in England when it was published there (the first of his works to appear in English) ten years later.

The first fairy tales

A few weeks after The Improvistore, Andersen published the first of his fairy tales, a little volume of four: 'The Tinder Box,' 'Little Claus and Big Claus,' 'The Princess on the Pea' and 'Little Ida's Flowers'. Seldom has a major literary breakthrough seemed so inauspicious. The small booklet of 64 pages that came out on May 8, 1835, was badly printed on poor paper, and the tales were condemned for their violence and questionable morals. Even the least critical reviewers thought that the author of The Improvisatore was wasting his time on such trifles. More perceptive than they, the physicist Hans Christian Orsted, the discoverer of electro-magnetism, told Andersen that if the novel had made him famous, the fairy tales would make him immortal: an opinion which Andersen himself did not share to begin with.

Two more novels followed soon after: 0. T.(1836) and Only a Fiddler (1837). Like the first, both are transparently autobiographical, but this time were set in Denmark. They were published together in England in the same year as The Improvisatore: and as that had been sub-titled 'Life in Italy'. these were given the common sub-title 'Life in Denmark'.

Andersen published three further novels: The Two Baronesses (1848), Be or Not to Be (1857), and Lucky Peter (1870). There is a good deal of autobiographical material in all of them. The Two Baronesses, with The Improvisatore perhaps the best of Andersen's novels, owed some of its inspiration to the works of Sir Walter Scott, which Andersen greatly admired, and particularly to The Heart of Midlothian, his favourite novel.

Abroad once more

In 1841 Andersen, the compulsive traveller, set out an the longest of his journeys abroad, one that was to take nine months, to Italy, Greece, Rumania and Turkey. South-east Europe was at the time Part of the Ottoman Empire and was little known in the West. It was a laborious and exhausting journey often under primitive and sometimes hazardous conditions in areas where the Greeks were fighting for their independence. To have carried through such a Journey at all is an Indication of Andersen's determination when once he had set his mind on a thing, because he was always a timorous man. For Example, his luggage included a coil of rope for use as a possible fire escape. The journey is the subject of his most inspired travel book, A Poet's Bazaar.

He wrote three more travel books: In Sweden (1851), In Spain (1863) and A Visit to Portugal, 1866 (1868). He also paid two visits to England, which he described in his autobiography, The Fairy Tale of My Life (1855) and its posthumous sequel (1877). The first of these visits was made in 1847 at the invitation of William Jerdan, editor of The Literary Gazette, who was Andersen's principal promoter in London. It was two years after the publication of his first novels and fairy tales in England and he was the object of much flattering attention by London society, both at a grand party given by Lord Palmerston and in Lady Blessington's literary salon, where he met Charles Dickens. From London he went on to Edinburgh, toured the Highlands, visiting Loch Lomond and Loch Katrine, and sailed on the Clyde. On the way home he visited Dickens at Broadstairs. He spent the five weeks of his second visit, in 1857, as Dickens's guest at Gad's Hill Place in Kent.

More fairy tales

Although Andersen's travel books, like his novels, were much read in his lifetime, and still make lively reading today, it is, as Orsted foresaw, the fairy tales that have won him a lasting place in world literature. They have been translated into a hundred languages, and there can be very few people in the Western world who are not familiar with at least a few of them, though they may not always be the best and will frequently be in mutilated and even bowdlerized form, or 're-tellings'.

A second little volume followed the first later in the same year. None came out the following year, but from 1837 on a new volume was published almost every year, at about Christmas, while Andersen lived. There are 156 of them altogether. Two collected editions were published in Andersen's lifetime, in 1862 and 1874.

The immediate sources of many of them are not difficult to trace, partly by means of Andersen's autobiography, which he wrote in several variations, and partly through the voluminous diaries that he kept during most of his adult life (and that have been published in full for the first time for the centenary). The models were 'The Arabian Nights' and other tales which his father had read to him as a child (the influences of the former on tales like 'The Tinder Box' and 'The Flying Trunk' is fairly obvious); the Danish folk tales that he heard told by the inmates of the local workhouse, where his grandmother helped to look after the garden ('Little Claus and Big Claus' and 'The Swineherd'); the German folk tales collected by the Grimm brothers ('The Red Shoes'): and the tales and romances of German writers like Hoffmann, Tieck and Chamisso ('Little Ida's Flowers'. 'Thumbelina', 'The Shadow').

Autobiographical sources

More than anything, however, the fairy tales grew out of Andersen's own experience. To quote a Danish scholar (Hans Brix): 'In every one of them there is a drop of the writer's heart's blood, and that is why they remain fresh and alive while innumerable attempts to imitate them have failed.'

'The Little Mermaid' is about Andersen himself, as also is 'The Fir Tree', a finer tale, which projects his nagging sense of deprivation. Many tales are, or incorporate, replies to critics ('The Flying Trunk', 'Hitting on an Idea'). Others are rationalizations of his own condition ('Sweethearts', or 'The Top and the Ball', in which he is the top that goes on spinning, while the ball that rejected it lies sopping in the gutter). The most clear-cut example of an autobiographical tale, and the best known, is 'The Ugly Ducking', about the poor rejected creature that turns out to be a swan.

There are idealized self-portraits in tale after tale, as, for instance, in 'The Tinder Box', 'Little Claus and Big Claus'. 'The Steadfast Tin Soldier' and 'The Swineherd', in which the hero (Andersen) triumphs over every opponent and in the end wins the princess, as in the literal sense he never did.

Not that he did not try. He fell in love three times at least, finally, in his middle years, with Jenny Lind, 'the Swedish nightingale', who insisted on calling him 'brother'. They had a lot in common. She had come through poverty and neglect and with her natural art had triumphed over the artificial conventions of the time just as he had done. And so 'The Nightingale', which artistically is one of the most perfect of Andersen's fairy tales, is partly a tribute to the woman he loved. But it is far more than that. It is a literary allegory and a prose poem about life and art - true art and false.

Andersen never married. He remained a lonely bachelor to the end. Among many other self-projections in the fairy tales he is the old poet struck through the heart by Cupid in 'The Naughty Boy', the solitary old man in 'The Old House', the sad old maid in 'The Bottle Neck', 'The Snowman', melting in its love for the stove, and 'The Butterfly' that flits from flower to flower.

Still, fame and fortune came to the poor boy from the provinces. He stayed, an honoured guest, in the country houses of the aristocratic rich and became a friend of kings and princes. On his seventieth birthday the town of Odense was illuminated in his honour, as the local wise woman had prophesied to his mother it would, many years before (though the prophesy, it must be said, had been well advertised).

Andersen's fairy tales and stories (he distinguished between the two as the later tales grew in length into short stories) were never simple pieces told only for children, who indeed cannot fully understand them. He took the primitive folk tale and transformed and transmuted it, putting into it his own deeply felt experience and, in his finest works ('The Nightingale', 'The Bell', 'The Shadow', 'The Snow Queen', among others) producing works of art that will live as long as tales are told, by reason, not least, of their ripe wisdom and delicious wit.

Reginald Spink

Learn More...